《美国重案第三季》将故事背景设定在俄勒冈州的一个小镇。当地一座金矿重新开放后,引发了一系列复杂的事件。警长凯西·卡特在调查一起谋杀案时,发现案件背后牵扯到金矿利益、种族矛盾等诸多因素。受害者是一名年轻的拉丁裔女性,她的死亡让小镇的平静被彻底打破。随着调查深入,卡特警长与州警保罗·沃特金斯合作,他们要面对来自各方的压力和干扰。金矿老板为了维护自身利益,试图掩盖一些真相;而当地不同种族之间的紧张关系也在案件调查过程中不断激化。在这个充满秘密与谎言的小镇上,警长和州警能否拨开重重迷雾,找出真正的凶手,还原案件的真相,成为了本季的核心看点。